Mein Kelch, der vor mir steht,
muss nicht leer sein...

Dieser Fluss, der an uns vorüberzieht,
trägt viel, viel, viel, viel mehr in sich,
als das Auge wahrnimmt.

Denn an der Oberfläche
sieht er einfach wie fließendes Wasser aus.

Aber jemand hat es mir beigebracht.
Jemand hat mir gezeigt: „Nimm diese Schale, tauche sie in diesen Fluss, hole sie wieder heraus und mach weiter damit, und eines Tages wird deine Schale mit dem Gold des Friedens gefüllt sein.“

Das ist es, was ich tue.

Also gibt es viele Menschen.
Der Fluss fließt vor uns allen dahin.
Manche schauen einfach auf den Fluss und sagen: „Sehr schön.“ Manche schauen auf den Fluss und sagen: „Ich wünschte, ich könnte darauf Ski fahren.“

Manche Menschen schauen auf den Fluss und sagen: „Ich wünschte, ich könnte mein Boot darauf fahren.“ Manche schauen ihn an und sagen: „Weißt du, ich kann meine Zehen hineinhalten; mir ist ein wenig warm, ich werde meine Zehen in den Fluss tauchen.“

Ist das gut? Ist das schlecht?

Ich werde darüber kein Urteil fällen,
aber jenseits dessen, was dieses Auge sehen kann,
hat mir jemand die Reichtümer gezeigt, die
mit diesem Fluss dahinströmen.

Und die Schale, die mir gegeben wurde.

Jetzt ergibt alles einen Sinn....

Prem Rawat - London, 2004