A minha taça que está diante de mim
não precisa estar vazia...

Este rio que passa diante de nós
transporta dentro de si muito, muito, muito, muito mais
do que os olhos conseguem ver.

Porque, à superfície,
parece apenas água a correr.

Mas alguém me ensinou.
Alguém me mostrou: “Pega nesta tigela, mergulha-a neste rio, retira-a e continua a fazê-lo; um dia, a tua tigela estará cheia do ouro da paz.”

É isto que eu faço.

Há, portanto, muitas pessoas.
O rio corre diante de todos nós.
Algumas limitam-se a olhar para o rio e dizem: “Muito bonito.” Algumas olham para o rio e dizem: “Quem me dera poder esquiar nele.”

Algumas pessoas olham para o rio e dizem: “Quem me dera poder conduzir o meu barco nele.” Algumas olham para ele e dizem: “Sabes, posso pôr os dedos dos pés dentro dele; estou com um pouco de calor, vou mergulhar os dedos dos pés no rio.”

Isso é bom? Isso é mau?

Não vou fazer qualquer julgamento,
mas, para além do que estes olhos conseguem ver,
alguém me mostrou as riquezas que fluem
com este rio.

E a tigela que me foi dada.

Agora tudo faz sentido....

Prem Rawat - Londres, 2004