Rudi Mwanzo

Prem Rawat: Furaha ya Kilicho cha Kudumu

Mwanga wa dhahabu ukipenya katikati ya miti

Wewe ndiye mahali ambapo cha muda hukutana na cha kudumu.


Kuna upande wako ulio wa muda mfupi sana —

namaanisha, ni wa muda mfupi mno — utatoweka.

Na kuna upande mwingine wako ulio wa kudumu kabisa,

kiasi kwamba hautatoweka kamwe.

Mwanga wa dhahabu ukipenya katikati ya miti
Mwanga wa dhahabu ukipenya katikati ya miti

Maana hizi mbili ni zipi?

"Cha muda mfupi" ...

Kile ambacho hakikuwapo, kipo, na hakitakuwapo tena.


Na kilicho cha kudumu ni nini?

Kile kilichokuwapo, kipo, na kitakuwapo.


Vitu hivyo viwili vimeungana, na huo ndio wewe.

Tunaweza kufanya nini?

Mwanga wa dhahabu ukipenya katikati ya miti.

Muujiza ni huu:
kupitia kile cha muda mfupi,
unaweza kutambua kile cha kudumu.

Mwanga wa dhahabu ukipenya katikati ya miti.

Kilicho cha muda mfupi kimeumbwa kwa namna ambayo kinaweza kuthamini, kustaajabia, kufurahia, na kupenda — KUPENDA ... kile kilicho cha kudumu.



Hili linaweza kutokea tu pale vitu hivyo viwili vinapoungana.

Kilicho cha kudumu kinakwenda zake — kinatoweka.
Na kilicho cha muda mfupi nacho kinakwenda zake — kinatoweka.

Na vitu hivyo viwili vinapokutana, jambo la ajabu linaweza kutokea.
Na hayo ndiyo maajabu ya muunganiko huu.